Свако од нас, од школских година, предаје неки страни језик: најчешће, енглески или њемачки. У исто време, мало људи је у стању да комуницира на њој, саставља разне фразе или бар разуме шта је укључено у једноставну страначку песму. Одакле долази језичка баријера и како се борити, размотрићемо у овом чланку.
Извор језичке баријере
Сада у напредним вртићима, бебе од детињства су понуђене да уче језике, а мрвица се лако може рачунати на енглеском од једне до десет или назвати играчке животиње, или чак извести најједноставнији скица-дијалог типа "Моје име је Катиа, имам 5 година. А како се зовеш? ". Изненађујуће, у млађој школи обично уче исто, верујући да ништа друго не улази у свет детета.
Даље, у средњој и средњој школи деца се подучавају граматика, приморавају се да подучавају поједине ријечи и преводе текстове. С времена на време, прилично ретко, предлаже се дијалог. Као резултат тога, након напуштања средње школе, након десет година проучавања језика, особа може преводити само речник и говорити најједноставније фразе. Није срамота за наш образовни систем - резултати, благо речено, нису најимпресивнији.
Зашто особа не може да говори? Чини се да су сва правила за израду реченице позната, речи су познате и превазилажење језичке баријере остаје недостижан сан.
Проблем је у томе што школске активности укључују премало праксе. Да бисте научили да говорите енглески или било који други језик - важно је да је константно говорите и боље - са изворним говорницима. Нека буде у почетку ограничена, али што је најважније - мозак ће се навикнути да перципирају енглеску граматику не као таблет написану у бележници, већ као права језичка правила. Који превозници користе, без размишљања о томе. Према наставницима, језичка баријера се може уклонити за врло кратко време, уколико постоји зависност од употребе другог језика.
Како превазићи језичку баријеру?
Често, језичке баријере могу ометати пословање или комуникацију док путују, чинећи основну комуникацију неприступачном. Због тога је толико важно обратити пажњу на праксу што прије, а не испразнити меморисање појединачних ријечи и фраза.
Дакле, како превазићи језичку баријеру? Када учите језик, користите једноставна правила. То ће вам свакако помоћи да се не суочите са овим проблемом:
- Не учите ријечи, већ фразе. Када сазнате реч, не можете га увек правилно користити. На руском речима "могућност" и "потенцијал" су синоним, али се користе у различитим случајевима. Можемо рећи о способној особи "он има велики потенцијал", али не користите реч "могућности". Такве суптилности постоје на сваком језику. Увек је лакше научити исправне комбинације ријечи.
- Гледајте филмове у оригиналу. Користите све могућности да научите језик и слушате фразе, интонације у оригиналу. Одаберите добар филм који сте већ видели и чији садржај познајете и гледајте га на страном језику - у почетку можете са поднасловима. Ово ће бити одлична језичка пракса. С времена на време, филм се може зауставити и снимити најзанимљивије фразе. Са истим разумевањем, можете користити и иностране песме - слушајте о чему говоре, а не само да га схватате као непрепознатљиви текст.
- Стално изговарајте фразе, пробајте се у комуникацији.
Ово је најважнија ствар. Изаберите курс разговора, немојте пропустити прилику да разговарате са изворним звучницима, вежбате са пријатељима и сличним људима. Након проучене лекције куће, реците себи материјал који сте покривали на језику на којем учите. Само на овај начин, потапајући своје мисли у нови систем знакова, постићи ћете резултате.
Као што можете видети, стварно није ништа тешко у овоме. Са редовном праксом, лако можете пронаћи заједнички језик са странцима и осећати се пријатно у било којој ситуацији.