"Моје не разумем" узима алармантну вагу!
Холивуд више не сматра потребним да изаберу руске глумце за наступ или глас руских гласа, а онлајн преводиоци су дуго избацили консултантске говорнике. Не верујете у озбиљност проблема? Онда погледајте ове филмове на сликама намијењеним за изнајмљивање у нашој земљи!
1. "Боурне Идентифицатион"
И заиста, па, зашто се мучи ... Да, имамо сваког другог типа који се зове Лисхтфум Асхф!
2. "Терминал"
Да, јунаку Том Ханкса уопште, без питања - судећи по возачкој дозволи издатој у Белорусији Гомел, он је само девојчица - Гулина Гулнара Надирауна, а Вицтор Наворски је због латиничне транслитерације.
3. Оцтопус
Да ли постоји разлика између слова "Ч" и "У"? За издавање уредника ово је исто писмо. Па, и сходно томе - једна од најчешћих грешака у таквим филмовима.
4. "Мак Паине"
Али овде поново - Урии капут од сабле!
5. Црвена планета
Најбољи начин да се створи "руска" пратња је да окупља много, много и много руских писама ...
6. "У Затвору Космоса"
Али зар не изгледа као нормални монитор за просечног Руса?
7. "Небески капетан и свет будућности"
Историја са пуно руских писама не даје слом. Ко их толико чита?
8. "Хитман"
И у сваком случају, каква разлика има на који начин их напише?
9. "Фантастиц Фоур"
Да ли је то довољно, шта има код нас физиолошке разлике. Шта ако је стварно?
10. "Алиен"
Па, у овом случају, надамо се да нас "троллинг" неће доделити! Они су сами криви ...
11. Ирон Ман 2
Па, да, Борис са неконвенционалном оријентацијом нас неће изненадити! А "Сада" уместо "Ливе" звучи чак и на неки начин убедљивије ...
12. "Из Русије, са љубављу"
Слажем се - вучна и дихатска врата су увек тако узбудљива!
13. "Дан независности"
Вау, тај облак Физназнон је толико опасан да Новосихорск пријети "иои!"
14. "Испразните збрке"
Код нас практично све је веома приступачно, главна ствар је да притиснете "ОКЕИО"!
15. "12 мајмуна"
Да, ово је тако да непријатељ не погоди!
16. "Комуникација"
Ако је особа талентована, онда је ово ... за цијелу годину!
17. "Чак"
Па, упозорење је прилично често. Било да није довољно ...
18. "Агенти Схцх.И.Т."
У грубим сибирским зонама, иза ове опасне тачке они иду искључиво у 13. серију треће сезоне серије!
19. "Исправите гирације"
У тајним нуклеарним фабрикама, можете произвести било шта, чак и такве сирупе ...
20. Доктор Живаго
У далекој 1905. пролетери нису били у складу са граматиком!
21. "Грађанин Кс"
Али током хладног рата, чак и посебан преносни касетофон може упозорити на опасност!